حين تتكلم خمس حضارات بلسان عراقي واحد…

حين تتكلم خمس حضارات بلسان عراقي واحد…

اللهجة العراقية كنز لغوي حيّ، تختزن في مفرداتها آثار حضارات وثقافات تعاقبت على العراق عبر آلاف السنين، ففي حديث عراقي واحد قد تجتمع كلمات تركية مثل: بلكي، أدب سز، طاوة، قوري، آغا، أفندي، وباشا، إلى جانب كلمات فارسية مثل: بستان، خوش، استكان، دكان، طشت، وطازج..

ولا يتوقف التنوع عند التركية والفارسية؛ فقد دخلت إلى العراقية كلمات ذات أصول فرنسية مثل: كرافيت، روب، بنطلون، تواليت، مكياج، ورجيم، إلى جانب كلمات إنجليزية شائعة مثل: تكسي، بنك، تلفزيون، كاميرا، واير، بريك، وتاير، كما تُنسب بعض المفردات والتعابير إلى جذور أقدم مرتبطة بالسومرية والأكدية، مثل هواية بمعنى «كثيراً»، ويُقال إن شلونك مرتبطة بتعبير «أي لون».